Lettre Simple · valeur 7 · sentier 17
Zayin
l'arme, qui tranche et qui nourrit
« Zayin » désigne l'arme — l'épée, la lance. La même racine dit pourtant nourrir : ce qui tranche et ce qui sustente portent en hébreu un nom voisin.
Celle qui porte le Shabbat et l'épée
Zayin entra et dit : « Maître du monde, qu'il Te plaise de créer le monde par moi, car c'est par moi que Tes fils gardent le Shabbat — il est écrit : Souviens-toi du jour du Shabbat pour le sanctifier. » Le Saint, béni soit-Il, lui répondit : « Je ne créerai pas le monde par toi, car il y a en toi la guerre, et l'épée aiguisée, et la lance du combat — comme en Noun. » Aussitôt elle sortit. Sa demande était juste : elle ouvre bien le commandement du repos. Mais sa forme même est celle d'une lame, et le monde ne pouvait pas être fondé sur ce qui coupe.
Une même force garde le repos et fait la guerre. Zayin rappelle qu'un bon usage ne suffit pas à effacer ce qu'un instrument peut faire.
Ce qu'elle gouverne
Douze lettres pour les douze mois, les douze signes, les douze facultés du corps et les douze arêtes du cube.
- Son signe
- les Gémeaux
- Son mois
- Sivan
- Sa tribu
- Zevulun
- Le sens qu'elle gouverne
- la marche
- Dans le corps
- le pied gauche
- Sa valeur de nombre
- 7
Son chemin sur l'Arbre de Vie
Zayin porte le sentier 17, qui va de Binah (Compréhension) vers Tiferet (Beauté). Intégration des polarités, choix conscient, épée du discernement.
Le livre qui décrit sa charge le dit ainsi :
Il fit régner la lettre Zayin sur la marche, lui noua une couronne, les combina l'une à l'autre, et forma par elles : les Gémeaux dans le monde, le mois de Sivan dans l'année, le pied gauche dans l'âme, mâle et femelle.Sefer Yetzirah 5:7
Lecture approfondie
référence zoharique, verset hébreu et recension
Le récit
Zohar I, 3a — Hakdamat Sefer haZohar (éd. Vilna). Les vingt-deux lettres se présentent devant le Saint, de Tav à Alef ; cinq d'entre elles n'ont pas de plaidoyer propre et sont traitées dans la scène d'une autre.
Le verset du Sefer Yetzirah
המליך אות ז' בהלוך וקשר לו כתר וצרפן זה בזה וצר בהם תאומים בעולם וסיון בשנה ורגל שמאל בנפש זכר ונקבה
Sefer Yetzirah 5:7 — recension du Gaon de Vilna (Gra) ; la recension courte donne le même signe et le même mois, un autre organe. Traduction française ci-dessus.
Attributions et place dans le cube
- Signe
- les Gémeaux
- Mois
- Sivan
- Tribu
- Zevulun
- Faculté
- la marche
- Membre
- le pied gauche
- Classe
- Simple (Sefer Yetzirah)
- Guématria
- 7
- Place dans le cube
- l'arête est-inférieure du cube
Dans le corpus
Les deux Sephirot qu'elle relie
Les autres lettres Simples
- Héla fenêtre, le souffle qui sort sans effort
- Vavle crochet qui relie une chose à l'autre
- Chetl'enclos qui protège ce qui vit
- Tetle vase replié sur ce qu'il garde
- Yodle point d'où part tout tracé
- Lamedl'aiguillon qui dépasse la ligne et fait apprendre
- Nounle poisson du caché, et celui qui tombe
- Samekhl'appui, le cercle qui ne cède pas
- Ayinl'œil, et la source qui porte son nom
- Tsadile juste, deux visages encore dos à dos
- Qofce qui imite, et descend sous la ligne