✦ Kabbalah

Lettre Simple · valeur 70 · sentier 26

Ayin

l'œil, et la source qui porte son nom

« Ayin » désigne l'œil et, du même mot, la source — ce qui regarde et ce d'où l'eau jaillit portent le même nom.

Celle qui plaida l'humilité

Pé se présenta en disant que la délivrance à venir était inscrite en elle. Le Saint, béni soit-Il, lui répondit : « Tu dis vrai, mais la transgression est marquée en toi, en secret — à la manière du serpent qui frappe puis rentre la tête dans son corps : ainsi celui qui faute courbe la tête et tend les mains. » Et il en alla de même pour Ayin, qui ouvre le mot de la faute : bien qu'elle eût plaidé qu'elle contient aussi l'humilité, le Saint lui dit : « Le monde ne sera pas créé par toi. » Elle sortit de devant Lui.

Ayin a fait valoir sa meilleure part et n'a pas été crue sur parole. Nommer sa vertu ne suffit pas quand on ouvre aussi le mot de la faute.

Ce qu'elle gouverne

Douze lettres pour les douze mois, les douze signes, les douze facultés du corps et les douze arêtes du cube.

Son signe
le Capricorne
Son mois
Tevet
Sa tribu
Dan
Le sens qu'elle gouverne
la colère
Dans le corps
le foie
Sa valeur de nombre
70

Son chemin sur l'Arbre de Vie

Ayin porte le sentier 26, qui va de Tiferet (Beauté) vers Hod (Gloire). Œil qui voit dans l'obscurité, Klipot, profondeur de l'ombre.

Le livre qui décrit sa charge le dit ainsi :

Il fit régner la lettre Ayin sur la colère, lui noua une couronne, les combina l'une à l'autre, et forma par elles : le Capricorne dans le monde, le mois de Tevet dans l'année, le foie dans l'âme, mâle et femelle.Sefer Yetzirah 5:10

Lecture approfondie

référence zoharique, verset hébreu et recension

Le récit

Zohar I, 2b — Hakdamat Sefer haZohar (éd. Vilna). Les vingt-deux lettres se présentent devant le Saint, de Tav à Alef ; cinq d'entre elles n'ont pas de plaidoyer propre et sont traitées dans la scène d'une autre.

Le verset du Sefer Yetzirah

המליך אות ע' ברוגז וקשר לו כתר וצרפן זה בזה וצר בהם גדי בעולם וטבת בשנה וכבד בנפש זכר ונקבה

Sefer Yetzirah 5:10 — recension du Gaon de Vilna (Gra) ; la recension courte donne le même signe et le même mois, un autre organe. Traduction française ci-dessus.

Attributions et place dans le cube

Signe
le Capricorne
Mois
Tevet
Tribu
Dan
Faculté
la colère
Membre
le foie
Classe
Simple (Sefer Yetzirah)
Guématria
70
Place dans le cube
l'arête nord-supérieure du cube

Dans le corpus