✦ Kabbalah

Lettre Double · valeur 200 · sentier 30

Resh

la tête, le commencement et le dénuement

« Resh » désigne la tête — le commencement, ce qui vient en premier. Le même mot, à peine infléchi, désigne le dénuement : la tête peut être haute ou vide.

Celle qui se lie au mensonge

Resh ne se présenta pas seule : elle apparaît dans la scène de Shin. Le Saint, béni soit-Il, dit à celle-ci : « Tu es belle, tu es bonne, tu es vraie. Mais les lettres du mensonge te prennent avec elles pour se tenir debout, et Je ne veux pas créer le monde par toi, afin que le mensonge ne subsiste pas. » Car Qof et Resh sont les deux lettres qui se montrent du côté mauvais, et pour subsister elles prennent Shin entre elles et forment un lien. Resh, qui porte le nom du commencement, se trouve ainsi du côté de ce qui doit emprunter au vrai pour paraître.

Resh est la tête, et la tête peut se mettre au service de n'importe quoi. Commencer n'est pas encore avoir raison.

Ce qu'elle gouverne

Sept lettres se prononcent de deux façons, et portent chacune un couple de contraires — la vie et la mort, la paix et la guerre. Elles scellent les six directions de l'espace et son centre.

La planète qui la gouverne
Mercure
Son jour
le sixième jour — vendredi
La direction qu'elle tient
le sud
Ses deux faces
la fécondité et la désolation
Dans le corps
la narine gauche
Sa valeur de nombre
200

Son chemin sur l'Arbre de Vie

Resh porte le sentier 30, qui va de Hod (Gloire) vers Yesod (Fondement). Tête courbée, paix/guerre, clarté solaire.

Le livre qui décrit sa charge le dit ainsi :

Il fit régner la lettre Resh, lui noua une couronne, et forma par elle : Mercure dans le monde, le sixième jour dans l'année, la narine gauche dans l'âme.Sefer Yetzirah 4:10

Lecture approfondie

référence zoharique, verset hébreu et recension

Le récit

Zohar I, 2b — Hakdamat Sefer haZohar (éd. Vilna). Les vingt-deux lettres se présentent devant le Saint, de Tav à Alef ; cinq d'entre elles n'ont pas de plaidoyer propre et sont traitées dans la scène d'une autre.

Le verset du Sefer Yetzirah

המליך אות ר' וקשר לו כתר וצר בו כוכב בעולם ויום ששי בשנה ונחיר שמאל בנפש

Sefer Yetzirah 4:10 — recension courte (Varsovie 1884) — la recension du Gaon de Vilna donne ici Saturne. Traduction française ci-dessus.

Attributions et place dans le cube

Planète
Mercure
Jour
le sixième jour — vendredi
Direction
le sud
Couple de contraires
la fécondité et la désolation
Membre
la narine gauche
Classe
Double (Sefer Yetzirah)
Guématria
200
Place dans le cube
Resh scelle le sud, face au nord que tient Pé

Dans le corpus