✦ Kabbalah

Lettre Double · valeur 80 · sentier 27

la bouche, l'ouverture d'où sort la parole

« Pé » désigne la bouche — ce qui parle. Sa forme est une ouverture refermée sur un point : la parole y est déjà contenue avant de sortir.

Celle qui porte la délivrance et la faute

Pé entra et dit : « Maître du monde, qu'il Te plaise de créer le monde par moi, car la délivrance que Tu accompliras dans le monde est inscrite en moi — c'est le rachat. Il me sied que le monde soit créé par moi. » Le Saint, béni soit-Il, lui répondit : « Tu dis vrai, mais la transgression est marquée en toi, en secret : à la manière du serpent qui frappe et rentre aussitôt la tête dans son corps, ainsi celui qui faute courbe la tête et tend les mains. » Et il en fut de même pour Ayin, qui plaida contenir l'humilité : le monde ne fut créé ni par l'une ni par l'autre. Pé sortit de devant Lui.

La même ouverture délivre et dissimule. Pé montre qu'une force capable de racheter est aussi capable de cacher ce qu'elle a fait.

Ce qu'elle gouverne

Sept lettres se prononcent de deux façons, et portent chacune un couple de contraires — la vie et la mort, la paix et la guerre. Elles scellent les six directions de l'espace et son centre.

La planète qui la gouverne
Vénus
Son jour
le cinquième jour — jeudi
La direction qu'elle tient
le nord
Ses deux faces
la grâce et la laideur
Dans le corps
la narine droite
Sa valeur de nombre
80

Son chemin sur l'Arbre de Vie

Pé porte le sentier 27, qui va de Netzach (Victoire) vers Hod (Gloire). Bouche de feu, révélation soudaine, effondrement nécessaire.

Le livre qui décrit sa charge le dit ainsi :

Il fit régner la lettre Pé, lui noua une couronne, et forma par elle : Vénus dans le monde, le cinquième jour dans l'année, la narine droite dans l'âme.Sefer Yetzirah 4:9

Lecture approfondie

référence zoharique, verset hébreu et recension

Le récit

Zohar I, 2b — Hakdamat Sefer haZohar (éd. Vilna). Les vingt-deux lettres se présentent devant le Saint, de Tav à Alef ; cinq d'entre elles n'ont pas de plaidoyer propre et sont traitées dans la scène d'une autre.

Le verset du Sefer Yetzirah

המליך אות פ' וקשר לו כתר וצר בו נוגה בעולם ויום ה' בשנה ונחיר ימין בנפש

Sefer Yetzirah 4:9 — recension courte (Varsovie 1884) — la recension du Gaon de Vilna donne ici Mercure. Traduction française ci-dessus.

Attributions et place dans le cube

Planète
Vénus
Jour
le cinquième jour — jeudi
Direction
le nord
Couple de contraires
la grâce et la laideur
Membre
la narine droite
Classe
Double (Sefer Yetzirah)
Guématria
80
Place dans le cube
Pé scelle le nord, face au sud que tient Resh

Dans le corpus