✦ Kabbalah

Lettre Double · valeur 3 · sentier 13

Guimel

le chameau qui porte le don jusqu'au pauvre

« Guimel » désigne le chameau — celui qui porte la charge sur de longues distances — et se lit aussi comme le verbe rendre le bien, faire l'aumône à qui n'a rien.

Celle qui ne se sépare pas de Dalet

Guimel et Dalet entrèrent ensemble et présentèrent la même demande que les autres. Le Saint, béni soit-Il, leur répondit d'une seule parole : « Il vous suffit d'être l'une avec l'autre. Les pauvres ne cesseront pas d'exister dans le monde, et il faudra bien qu'on leur fasse du bien. Dalet est le pauvre ; Guimel est celle qui lui donne. Ne vous séparez pas l'une de l'autre — il vous suffit de vous nourrir mutuellement. » Ce fut la seule réponse où deux lettres furent renvoyées ensemble, non pour un défaut, mais parce que leur tâche était déjà fixée : elles se tiennent l'une à côté de l'autre dans l'alphabet parce qu'elles se tiennent l'une à l'autre dans le monde.

Guimel n'est pas écartée pour une faute : elle est assignée. Il y a des forces dont la vocation n'est pas de commencer le monde, mais de le rendre vivable.

Ce qu'elle gouverne

Sept lettres se prononcent de deux façons, et portent chacune un couple de contraires — la vie et la mort, la paix et la guerre. Elles scellent les six directions de l'espace et son centre.

La planète qui la gouverne
Jupiter
Son jour
le deuxième jour — lundi
La direction qu'elle tient
le bas
Ses deux faces
la paix et le mal
Dans le corps
l'œil gauche
Sa valeur de nombre
3

Son chemin sur l'Arbre de Vie

Guimel porte le sentier 13, qui va de Keter (Couronne) vers Tiferet (Beauté). Don sans retour, axe central, intuition mystique.

Le livre qui décrit sa charge le dit ainsi :

Il fit régner la lettre Guimel, lui noua une couronne, et forma par elle : Jupiter dans le monde, le deuxième jour dans l'année, l'œil gauche dans l'âme.Sefer Yetzirah 4:6

Lecture approfondie

référence zoharique, verset hébreu et recension

Le récit

Zohar I, 3a — Hakdamat Sefer haZohar (éd. Vilna). Les vingt-deux lettres se présentent devant le Saint, de Tav à Alef ; cinq d'entre elles n'ont pas de plaidoyer propre et sont traitées dans la scène d'une autre.

Le verset du Sefer Yetzirah

המליך אות ג' וקשר לו כתר וצר בו צדק בעולם יום שני בשנה ועין שמאל בנפש

Sefer Yetzirah 4:6 — recension courte (Varsovie 1884) — la recension du Gaon de Vilna donne ici Mars. Traduction française ci-dessus.

Attributions et place dans le cube

Planète
Jupiter
Jour
le deuxième jour — lundi
Direction
le bas
Couple de contraires
la paix et le mal
Membre
l'œil gauche
Classe
Double (Sefer Yetzirah)
Guématria
3
Place dans le cube
Guimel scelle la direction du bas, face au haut que tient Bet

Dans le corpus