✦ Kabbalah

Lettre Double · valeur 4 · sentier 14

Dalet

la porte, et le pauvre qui s'y tient

« Dalet » désigne la porte — et, du même mot, celui qui est sans ressource : le pauvre se tient au seuil, la porte est le lieu de ce qui manque autant que de ce qui s'ouvre.

Celle qui reçoit

Dalet entra avec Guimel, et toutes deux demandèrent, comme celles qui les avaient précédées, que le monde fût créé par elles. Le Saint, béni soit-Il, leur dit : « Il vous suffit d'être l'une avec l'autre. Les pauvres ne cesseront pas d'exister dans le monde, et il faudra bien qu'on leur fasse du bien. Dalet est le pauvre ; Guimel est celle qui lui donne. Ne vous séparez pas l'une de l'autre. » Dalet ne fut donc pas renvoyée seule, ni pour une ombre qu'elle aurait portée, mais parce qu'elle a déjà sa place : celle qui reçoit, sans qui le don n'aurait nulle part où aller.

Recevoir n'est pas la part diminuée du don, c'en est la condition. Une porte ne s'ouvre que sur ce qui lui manque.

Ce qu'elle gouverne

Sept lettres se prononcent de deux façons, et portent chacune un couple de contraires — la vie et la mort, la paix et la guerre. Elles scellent les six directions de l'espace et son centre.

La planète qui la gouverne
Mars
Son jour
le troisième jour — mardi
La direction qu'elle tient
l'est
Ses deux faces
la sagesse et la folie
Dans le corps
l'oreille droite
Sa valeur de nombre
4

Son chemin sur l'Arbre de Vie

Dalet porte le sentier 14, qui va de Chokmah (Sagesse) vers Binah (Compréhension). Union Père-Mère, fécondité, porte de la création.

Le livre qui décrit sa charge le dit ainsi :

Il fit régner la lettre Dalet, lui noua une couronne, et forma par elle : Mars dans le monde, le troisième jour dans l'année, l'oreille droite dans l'âme.Sefer Yetzirah 4:7

Lecture approfondie

référence zoharique, verset hébreu et recension

Le récit

Zohar I, 3a — Hakdamat Sefer haZohar (éd. Vilna). Les vingt-deux lettres se présentent devant le Saint, de Tav à Alef ; cinq d'entre elles n'ont pas de plaidoyer propre et sont traitées dans la scène d'une autre.

Le verset du Sefer Yetzirah

המליך אות ד' וקשר לו כתר וצר בו מאדים בעולם ויום ג' בשנה ואוזן ימין בנפש

Sefer Yetzirah 4:7 — recension courte (Varsovie 1884) — la recension du Gaon de Vilna donne ici le Soleil. Traduction française ci-dessus.

Attributions et place dans le cube

Planète
Mars
Jour
le troisième jour — mardi
Direction
l'est
Couple de contraires
la sagesse et la folie
Membre
l'oreille droite
Classe
Double (Sefer Yetzirah)
Guématria
4
Place dans le cube
Dalet scelle l'est, la face d'où vient la lumière

Dans le corpus